Finding the right frame is a mix of art and science. Statement glasses are back in a big way. But when it comes to finding the right frames—to...